弗吉尼亚州亚历山大市—波特兰市啤酒公司正与内华达山脉啤酒公司以及全国各地数百家其他啤酒厂一起，酿造Resilience Butte County Proud IPA，以支持受篝火影响的人们的救济工作。港口城市将仅从品酒室的啤酒中捐赠100％的销售额用于竞选。
从11月8日开始，营地大火在加利福尼亚北部的广阔地区燃烧，最终成为加利福尼亚历史上最具破坏性的大火。迄今为止，大火已经烧毁了14,000多个住宅，并夺走了85条生命。作为回应，内华达山脉的创始人肯·格罗斯曼（Ken Grossman）给美国啤酒厂写了一封公开信，邀请他们加入这家位于加利福尼亚奇科的公司的救援活动。包括港口城市在内的全国超过一千家啤酒厂已承诺酿制Resilience Butte County Proud IPA，并将销售收入的100％捐赠给救援工作。
波特兰市创始人比尔·布彻（Bill Butcher）表示：“我们向所有因大火而丧生的人表示敬意。“我们为内华达山脉的领导能力感到骄傲，并很荣幸能加入参加救济运动的啤酒厂。这是我们紧密联系的行业可以为我们的社区带来好处的有力例证。”
波特城将在12月初酝酿IPA，并在社交媒体和网站上宣布其发展。那些有兴趣进一步捐款的人可以向内华达山脉的救济基金捐款：www.goldenvalley.bank/Community-Foundation.aspx。
关于港口城市
波特城酿酒公司是一家屡获殊荣的啤酒厂，可为华盛顿特区和中大西洋市场酿制，提供和运送啤酒。他们酿造一系列令人兴奋的全年啤酒，以及创新的时令和偶发啤酒。2015年美国杰出啤酒节®小型酿造公司。
